ПРЕАМБУЛА

1. охраняем копирайтом ПО и
2. предлагаем вам эту лицензию, которая дает вам законное право копировать, распространять и/или модифицировать ПО.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ И УСЛОВИЯ

1. Это Лицензионное Соглашение применимо к любой программе или другой работе, содержащей уведомление, помещенное держателем копирайта и сообщающее о том, что она может быть распространена при условиях, оговоренных в данной Генеральной Общей Лицензии. В последующем термин "Программа" относится к любой такой программе или работе, а термин "работа, основанная на Программе" означает Программу или любую работу, содержащую Программу или ее часть, дословную или с модификациями. Каждый обладатель лицензии адресуется как "вы".
   
2. Вы можете копировать и распространять дословные копии исходного кода Программы по его получении на любом носителе, при условии что вы соответствующим образом помещаете на видном месте в каждой копии соответствующее уведомление о копирайте и отказ от гарантий; оставляете нетронутыми все уведомления, относящиеся к данной Генеральной Общей Лицензии и к отсутствию каких-либо гарантий; и передаете всем другим получателям Программы копию данной Генеральной Общей Лицензии вместе с Программой. Вы можете назначить плату за физический акт передачи копии.
3. Вы можете изменять свою копию или копии Программы или любой ее части и копировать и распространять эти модификации в соответствии с Пунктом 1, приведенным выше, при условии, что вы также выполните следующее:
   • обеспечите, чтобы модифицированные файлы содержали заметные уведомления, содержащие указания на то, что вы изменили файлы, и дату каждого изменения; и
     
   • позаботитесь, чтобы всем независимым сторонам была предоставлена бесплатная лицензия на каждую работу, которую вы распространяете или публикуете и которая полностью или частично содержит Программу или какую-либо ее часть, с модификациями или без них, на условиях, оговоренных в данной Генеральной Общей Лицензии (за исключением того, что вы можете захотеть предоставить защиту гарантий какой-либо или всем независимым сторонам по своему выбору).
   Если модифицированная программа обычно читает команды в интерактивном режиме работы, вы должны сделать так, чтобы при запуске для работы в таком интерактивном режиме самым простым и чаще всего используемым способом она печатала или выводила на экран объявление, содержащее соответствующее уведомление о копирайте и уведомление о том, что гарантий нет (или, наоборот, сообщающее о том, что вы обеспечиваете гарантии) и что пользователи могут распространять далее программу при этих условиях, и указывающее пользователю, как просмотреть копию данной Генеральной Общей Лицензии.
   
   Вы можете назначить плату за физический акт передачи копии, и вы можете по своему выбору предложить защиту гарантий в обмен за плату.
   
   Простое нахождение другой независимой работы совместно с Программой (или производной от нее) в том же самом объеме памяти или на том же распространяемом носителе не распространяет на другую работу область действия этих условий.
4. Вы можете копировать и распространять Программу (или ее часть, или производную от нее согласно Пункту 2) в объектном коде или в выполнимом виде в соответствии с Пунктами 1 и 2, приведенными выше, при условии, что вы также выполните одно из следующих требований:
   • сопроводите ее полным соответствующим исходным кодом, читаемым в машине, который должен распространяться в соответствии с Пунктами 1 и 2, приведенными выше; или
   • сопроводите ее письменным предложением, действительным по крайней мере в течение трех лет, предоставить любой независимой стороне свободно (за исключением номинальной платы, соответствующей стоимости распространения) полную читаемую в машине копию соответствующего исходного кода, подлежащую распространению в соответствии с Пунктами 1 и 2, приведенными выше; или
   • сопроводите ее полученной вами информацией о том, где можно получить соответствующий исходный код. (Эта возможность допустима только для некоммерческого распространения, и только если вы получили программу лишь в объектном коде или в выполнимом виде.)
   Исходный код для работы означает ее вид, предпочтительный для выполнения ее модификаций. Для выполнимого файла полный исходный код означает все исходные коды для всех модулей, которые он содержит; но в виде особого исключения он не обязан включать исходный код для модулей, которые являются стандартными библиотеками, сопровождающими операционную систему, под управлением которой работает выполнимый файл, или для стандартных файлов с заголовками или файлов с определениями, которые сопровождают эту операционную систему.
5. Вы не можете копировать, изменять, повторно лицензировать, распространять или передавать Программу иначе, нежели это явно предусмотрено данной Генеральной Общей Лицензией. Любая попытка копировать, изменять, повторно лицензировать, распространять или передавать Программу каким-либо другим способом недействительна и автоматически прекращает ваши права на использование Программы согласно данной Лицензии. Однако лицензии сторон, получивших от вас копии или права использования копий согласно данной Генеральной Общей Лицензии, не прекратят своего действия до тех пор, пока эти стороны соблюдают условия.
6. Путем копирования, распространения или модификации Программы (или любой работы, базирующейся на Программе) вы указываете на свое согласие поступать так в соответствии с данной лицензией и всеми ее определениями и условиями.
7. Каждый раз, когда вы повторно распространяете Программу (или любую работу, базирующуюся на Программе), получатель автоматически получает лицензию от первоначального держателя лицензии на копирование, распространение или модификацию Программы в соответствии с этими определениями и условиями. Вы не можете налагать каких-либо дополнительных ограничений на осуществление получателем прав, предоставленных данным документом.
8. Фонд Свободного ПО может время от времени публиковать пересмотренные и/или новые версии Генеральной Общей Лицензии. Такие новые версии будут сходны по духу с настоящей версией, но могут отличаться в деталях, направленных на новые проблемы или обстоятельства.
   
   Каждой версии придается отличительный номер версии. Если в Программе специфицированы номер версии лицензии, которая к ней применима, и слова "любая последующая версия", вы можете по выбору следовать определениям и условиям либо данной версии, либо любой последующей версии, опубликованной Фондом Свободного ПО. Если в Программе не указан номер версии лицензии, вы можете выбрать любую версию, когда-либо опубликованную Фондом Свободного ПО.
9. Если вы хотите встроить части Программы в другие свободные программы с отличающимися условиями распространения, напишите автору с просьбой о разрешении. Для ПО, которое охраняется копирайтом Фонда Свободного ПО, напишите в Фонд Свободного ПО; в этом плане мы иногда делаем исключения. Наше решение будет руководствоваться двумя целями: сохранения свободного статуса всех производных нашего свободного ПО и содействия совместному и повторному использованию ПО вообще.
10. НИКАКИХ ГАРАНТИЙ
    ПОСКОЛЬКУ ПРОГРАММА ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ БЕСПЛАТНО, НА ПРОГРАММУ НЕТ ГАРАНТИЙ В ТОЙ МЕРЕ, КАКАЯ ДОПУСТИМА ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРОТИВНОЕ ЗАЯВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, ДЕРЖАТЕЛИ КОПИРАЙТА И/ИЛИ ДРУГИЕ СТОРОНЫ ПОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММУ "КАК ОНА ЕСТЬ" БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ВЕСЬ РИСК В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММЫ ОСТАЕТСЯ ПРИ ВАС. ЕСЛИ ПРОГРАММА ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТИВНОЙ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ВСЕГО НЕОБХОДИМОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЯ.
11. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОДХОДЯЩИМ ЗАКОНОМ ИЛИ НЕ УСЛОВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, НИКАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ КОПИРАЙТА ИЛИ НИКАКАЯ ДРУГАЯ СТОРОНА, КОТОРАЯ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ ПОВТОРНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ПРОГРАММУ, КАК БЫЛО РАЗРЕШЕНО ВЫШЕ, НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ИЛИ ДАННЫМИ, СТАВШИМИ НЕПРАВИЛЬНЫМИ, ИЛИ ПОТЕРЯМИ, ПОНЕСЕННЫМИ ИЗ-ЗА ВАС ИЛИ НЕЗАВИСИМЫХ СТОРОН, ИЛИ ОТКАЗОМ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ СОВМЕСТНО С ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ИЛИ ДРУГАЯ СТОРОНА БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

ПРИЛОЖЕНИЕ: